Rather than a whole new transport system.. they just need to allow multiple tropicans to travel in one car. At the moment tropicans turn into cars so they can't 'share'. If they shared, there would be less cars on the road.

plus, I do think you should be able to decide if tourists are allowed to use cars from the garage, if not they can just use taxis. (a good way to lower unemployment imo)