One thing I found very distracting - the accents. It can't be that difficult to find a VA with a real Spanish accent. The fake accents are terrible.

Edit:

I agree that the menu should be on the bottom and not cover the screen like that. It does seem to have a few nice new features.