Hi, my name is Adam and I must doing some stupid mistake in translation DLC for Tropico 4 - Modern Times.

I translate much more then 90 page of text and everything seem good.
I was extracted text from archive,i found missing string in another lua files...i try translate text. Just everything been fine.

But when I now save LUA text file back in HPK archive. Game do not react on this and show me (when she is start) all of my translate text in ENGLISH!

I try delete new text (from another LUA files) and use only translation from game.trans.lua ... and nothing. Game is still in English.

Can you please help me? I am little bit nervous, beacause I spend on it realy very much time.

PS:For unpack and pack HPK file I use HPK Archiver.

I speak with programer of HPK Archiver.

He says :"If you place the modifie files in the Tropico 4 directory in the appropriate place, the game will load them. You may have to remove the original HPK file though so it doesn't load the HPK over what is in the directory."

My two question are simply.
First:
Is it really possible? Can I put translate LUA files into the some folder and after then game simply loaded them?

That would be perfect!

Second:
Is it here someone who can tell me name of folders and their place in a game directory?(for proper functioning)

I have on my mind only this problem and I start be little tired.

I am solving my problem! Jupíííííííííííííííííííííí! And Czech (so Slovak) translation is almost done!

I want say this: Thanks all people who read this post.

Good luck and much more fun with El Presidente!