Eine mögliche Lösung für dieses spezifische Grafikproblem bei ATI X1950 Grafikkarten kann darin liegen, den aktuellen Grafikkartentreiber ohne CCC - Catalyst Control Center zu installieren (bestehenden Treiber komplett deinstallieren, danach nur Treiber ohne CCC installieren). Diese Lösung funktioniert nicht nur bei Tropico 3, sondern auch bei anderen aktuellen Spielen, etwa Anno 1404 (Demo), wo offenbar ein ähnlicher Fehler (Grafikfehler sehen gleich aus) auftritt.

Das Grafikproblem bei dieser Modellreihe sollte eigentlich mit der Spielversion 1.09 und aktuellen Catalyst-Treibern behoben sein. Trotzdem danke für den Hinweis!