Wow! Wirklich interessant, Blackhobbit! Die Realisierung Spracheinstellungen scheint also von der Version des Spiels abzuhängen.

Ich selbst hatte keine Probleme mit der Sprachkonfiguration, bin mir jetzt also nicht sicher, wie es exakt läuft. Ich habe Imperium Romanum Gold (also Original und Erweiterungspack in Einem).

Ich glaube allerdings, dass es hier eine Abfrage bei Installation des Spiels gab. Dort konnte man mindestens zwischen Deutsch und Englisch auswählen, und das wurde dann auch genommen. Ich kann mir vorstellen, dass diese Auswahlmöglichkeit bei Installation leicht übersehen wird, und je nach Vorauswahl könnte man dann in die Röhre gucken.

Aber es würde mich wundern, wenn die Sprachauswahl in meiner Version nicht auch in einem Einstellungen-Menü umschaltbar wäre. (Edit: ich habe es überprüft, und habe keine Option im Spiel gefunden. Das wurde offensichtlich bei Installation festgelegt, und nur die Dateien der von mir gewählten Sprache wurden installiert)

Ich habe übrigens Englisch gewählt, das hilft ein bischen mit der Sprache in Übung zu bleiben, immerhin hat IR recht umfangreiche gesprochene Texte.