Erst seit ca. 1 Jahr geschieht es, dass in neu an mein Versorgungsnetz angeschlossenen Städten sich falsche Konkurrenten per Videoeinblendung zu Wort melden.

So freut sich der Herr aus Novgorod, wenn ich ihm beim Ausbau "seiner" Stadt Reval freue. Oder es beschwert sich der Bürgermeister von Oslo, dass ich in Stockholm ein Kontor baue. Aber er freut sich wenige Sekunden später, dass ich ihm beim Ausbau von Bergen helfe. Und der Kerl aus Köln spricht, wenn ich Brügge aktiv bin.

Sind das bekannte fehlerhafte Zuordnungen oder ist mein Spielstand defekt?

Das ist normal, die Konkurrenten sind jeweils in den Spielregionen aktiv, nicht nur in einzelnen Städten. Die Regionen sind die, die jeweils die Regionalwaren produzieren. Der Herr aus Novgorod ist also überall da aktiv, wo Felle zu produzieren sind und der Herr aus Köln überall dort, wo es Wein gibt.
Wenn Du dann dort auftauchst, bist Du ein Eindringling, weshalb er sich bei Dir meldet.

Ah, das erklärt einiges. Dann waren meine ersten Kontore mehr oder weniger zufällig in den "richtigen" Städten der jeweiligen Region.